光のラインが踊りを際立たせ、呼吸が合うたびに会場の空気が変わる。
テクニックと表現が拮抗する緊張感の中で、拍手が一体感を作っていきました。
“見せる”と“伝える”の間を丁寧に往復する、一夜のショーケース。（場所：米ニューメキシコ州アルバカーキ）

Lines of light framed the dance, and every shared breath shifted the room.
Between technique and expression, the applause wove everyone together.
A showcase that moved carefully between “showing” and “telling.”  in Albuquerque, New Mexico.